Une carte sonore, un pique-nique, un quiz et une échographie de la langue : pour la Fête de la Science, le projet EFL a proposé sept actions pour découvrir la linguistique en jouant, en écoutant et en expérimentant.
Comment fonctionne une langue ? Pourquoi les règles de grammaire ne sont-elles pas toujours celles qu’on croit ? Que se passe-t-il dans notre bouche quand on prononce un son étranger ? Cette année encore, en octobre dernier, à l’occasion de la Fête de la Science, les chercheuses et chercheurs d’EFL sont sortis des laboratoires pour partager ces questions avec le public. Voici ce qu’ils ont proposé.
1. La LinguaMap est en ligne
La Fête de la Science a été l’occasion de lancer la LinguaMap, une carte interactive qui donne à entendre la diversité des langues, des accents et des voix. Son mot d’ordre : chaque langue, chaque accent, chaque voix raconte une histoire. La carte reste ouverte à tous : 👉 linguamap.lipn.univ-paris13.fr
2. Le pique-nique linguistique
Des jeux autour des sons, des mots et des expressions pour entrer dans la linguistique par la petite porte, et découvrir au passage l’étonnante diversité des langues du monde.
3. Grammaire ludique
Proposé par la linguiste Anne Abeillé, cet atelier invitait le public à se tester sur le français. Surprise fréquente : les règles qu’on applique réellement ne sont pas toujours celles qu’on a apprises. Un bon rappel de ce que fait la linguistique empirique : observer la langue telle qu’elle est utilisée.
4. Quiz sur les langues des bilingues
Écouter, puis deviner de quelle langue il s’agit. Ce quiz, conçu avec l’association Bilingues et +, mettait en lumière la richesse des familles plurilingues.
5. Persuasion entre les lignes
Que nous dit vraiment une publicité alimentaire ? Cet atelier de pragmatique, la branche de la linguistique qui étudie le sens en contexte, a décortiqué les messages implicites qui se cachent derrière les slogans.
6. Les langues dans le monde – Visions et Perspectives
Avec le planisphère carré de l’association Nuées, les visiteurs ont découvert le nom des pays dans leur alphabet d’origine et leur prononciation. De quoi voyager à travers les écritures du monde… et apprendre à dire bonjour en 150 langues.
7. La langue en action !
L’échographie ne sert pas qu’en médecine. Les linguistes l’utilisent pour observer les mouvements de la langue pendant la parole et mieux comprendre la prononciation, y compris celle des langues étrangères. Chaque participant est reparti avec l’échographie de sa propre langue en souvenir.
Merci à toutes celles et ceux qui sont venus jouer, écouter et poser des questions, ainsi qu’aux équipes et associations partenaires qui ont rendu ces rencontres possibles. Rendez-vous l’an prochain, et d’ici là, sur la LinguaMap !
