EFL lance le Linguodex, un podcast qui explore, mot après mot, le vocabulaire de la linguistique. Chaque épisode part d’un terme et invite la chercheuse ou le chercheur qui le connaît le mieux à l’expliquer : d’où il vient, ce qu’il désigne précisément, et les idées reçues qu’il traîne souvent avec lui.
Le nom du podcast reflète cette ambition : construire, épisode après épisode, un véritable index de la discipline. Un carnet qui s’enrichit au fil des mots.
Premier mot : créole
Le premier épisode est consacré au mot créole, avec Nicolas Quint, directeur de recherche au CNRS et membre du LLACAN (Langage, Langues et Cultures d’Afrique).
Spécialiste du capverdien, qu’il étudie depuis 1995, Nicolas Quint explique ce qui définit scientifiquement un créole — une langue née de la rencontre de plusieurs langues, devenue à son tour la langue maternelle d’une communauté — et revient sur l’origine du terme, apparu avec l’expansion maritime portugaise et espagnole à la fin du XVe siècle.
L’épisode s’attaque aussi à une idée reçue tenace : celle qui verrait dans les créoles des langues « incomplètes » parce que moins pourvues en morphologie que les langues européennes dont elles tirent une partie de leur vocabulaire. Un préjugé que Nicolas Quint rencontre encore régulièrement, y compris en contexte scientifique — et qu’il démonte à partir de son expérience de terrain.